Спешл 4 отаку

Совсем недавно мы предлагали вам полюбоваться на очень няшную картинку. Так вот, в японской субкультуре даже есть разграничение на 3D мир и 2D мир, а точнее, на 3D женщин и, соотвественно, 2D. Иными словами – живой человек и иллюстрация.

Все бы ничего, да вот только данные понятия набрали весьма нехилый оборот в стране восходящего солнца (желающие могут посмотреть Chaos;Head или NHK ni Youkoso!), и вот уже на данный момент любители 2D готовят петицию японскому правительству (требуется 1.000.000 подписей) с просьбой легализовать брак с двумерным персонажем. Онлайн версию можно посмотреть здесь, или вот тут (перевод).

В комментарии к петиции сказано:
«Мы не заинтересованы в 3D мире. Если возможно, я хочу жениться на 2D персонаже.
Не похоже, что эта проблема может быть решена современными технологиями или наукой, так что позвольте хотя бы взять в жены двумерную женщину.
Если закон будет принят, я хочу жениться на Asahina Mikuru (я тоже – прим. переводчика)»

С момента публикации эта новость разлетелась на более чем 41.000 блогов, но подписали петицию пока что всего 3.170 человек.

Так и представляю себе: «женат на Харухи Судзумии».